Tornando o conhecimento técnico mais local, familiar e fácil de entender.
Por que criamos os Embaixadores Digitais
O My Fix Manual está disponível em edições localizadas, criadas especialmente para diferentes países e regiões. Em vez de apresentar cada guia com a mesma linguagem em todos os lugares, criamos embaixadores digitais fictícios para representar o estilo de comunicação de cada público local.
Esses embaixadores ajudam a tornar as informações técnicas mais acessíveis, utilizando expressões familiares, terminologia regional e exemplos que se encaixam melhor no cotidiano de seus respectivos países.
Eles são personagens fictícios
Cada embaixador do My Fix Manual é uma persona digital fictícia, criada exclusivamente para este projeto. Eles não são pessoas reais, técnicos certificados ou profissionais licenciados. Seu propósito é oferecer um estilo de comunicação consistente e acolhedor, representando a identidade de cada edição regional.
Uma marca, muitas vozes locais
Embora cada edição regional tenha seu próprio embaixador, todos compartilham o mesmo objetivo: tornar o conhecimento técnico mais simples e compreensível. Cada persona reflete a cultura, o idioma e o estilo de comunicação locais, seguindo a mesma filosofia editorial adotada em todo o My Fix Manual.
Localização além da tradução
Nossos embaixadores fazem parte do nosso compromisso com a localização — e não com a mera tradução. Cada edição regional é desenvolvida para seu próprio público, utilizando vocabulário local, nomes de produtos familiares, unidades de medida e referências práticas sempre que apropriado.
Conheça seu embaixador local
Cada site regional do My Fix Manual apresenta seu próprio embaixador por meio de uma página de perfil dedicada. Lá, você pode saber mais sobre o personagem que representa a sua região e como ele ajuda a apresentar nossos guias de reparo de forma mais natural e envolvente.
Nosso compromisso
Embora nossos embaixadores deem voz a cada edição regional, os valores por trás de cada guia permanecem os mesmos: clareza, acessibilidade, melhoria contínua e respeito pelos leitores que buscam informações técnicas confiáveis.
Entenda. Conserte. Mantenha funcionando.